1 00:00:06,256 --> 00:00:09,151 Anksčiau ant ponių... Maždaug metus, 2 00:00:09,175 --> 00:00:10,361 mes bandėme paversti sovietų agentu. 3 00:00:10,385 --> 00:00:12,196 Ck saulės energija yra aukštai išdėstyta 4 00:00:12,220 --> 00:00:14,140 ir dirbant su svarbiais Rusijos žvalgyba. 5 00:00:14,347 --> 00:00:16,200 Turime gauti tą žvalgybą. 6 00:00:16,224 --> 00:00:18,202 Turime susipažinti ten gyvenantis asmuo. 7 00:00:18,226 --> 00:00:20,955 Eik į vidų, žiūrėk aplinkui, papasakokite, ką matote. 8 00:00:20,979 --> 00:00:22,772 Sužinokite, ar jis patikimas. 9 00:00:28,611 --> 00:00:30,548 Tu įsidėjai telefoną į mane butą man nesakęs? 10 00:00:30,572 --> 00:00:33,134 - Vadinasi, jis tau paskambino? - Jis mane iškvietė! 11 00:00:33,158 --> 00:00:35,011 - Labas. - Tvila Hasbeck. 12 00:00:35,035 --> 00:00:36,846 George'as aukštas vyras. Puikiai praleidau laiką. 13 00:00:36,870 --> 00:00:38,305 Su tavimi labai lengva susikalbėti. 14 00:00:38,329 --> 00:00:40,224 - Koks tavo vardas? - Syeta. 15 00:01:23,166 --> 00:01:24,626 Taigi, ką manai apie Maskvą? 16 00:01:26,127 --> 00:01:27,355 Kad ir ką skaitytumėte angliškai, 17 00:01:27,379 --> 00:01:28,773 taigi maniau, kad tu tai kalbi? 18 00:01:28,797 --> 00:01:31,734 Taip. Aš čia tik verslo reikalais. 19 00:01:31,758 --> 00:01:34,612 Mano įmonė galvoja apie siunčia čia daugiau žmonių 20 00:01:34,636 --> 00:01:37,448 kol jie plečiasi, bet aš esu eisiu namo ir pasakysiu jiems, 21 00:01:37,472 --> 00:01:40,117 "Atsiųskite kitą vaikiną". aš niekada negalėtų čia gyventi. 22 00:01:40,141 --> 00:01:41,786 Ne tai, kad Amerika yra tobula. 23 00:01:41,810 --> 00:01:44,246 - Aš, beje, amerikietis. – Tai labai amerikietiška 24 00:01:44,270 --> 00:01:46,398 užmegzti pokalbį oro uoste. 25 00:02:06,668 --> 00:02:10,380 Atsiprašau. Ar galite išversti tai man? 26 00:02:13,383 --> 00:02:16,821 Jame sakoma: „Lengva dorybė, sunkių pasekmių“. 27 00:02:16,845 --> 00:02:19,991 Ši prostitutė buvo rasta negyva parke. 28 00:03:26,790 --> 00:03:29,894 Metalinė šūdo dėžutė! Dieve! 29 00:03:29,918 --> 00:03:34,565 Tu velniok... gerai, aš padarysiu nužudyk tave, nenaudingas robotas! 30 00:03:34,589 --> 00:03:37,193 Šūdas! Ką nori, kad aš daryčiau? 31 00:03:37,217 --> 00:03:38,402 Paspaudžiu, paspaudžiau mygtuką. 32 00:03:38,426 --> 00:03:39,570 - Ko tu nori? - Ei. 33 00:03:39,594 --> 00:03:41,364 Tau reikia su ja pasikalbėti. 34 00:03:41,388 --> 00:03:42,782 Na, aš turiu parašyti kaip, 15 puslapių steno 35 00:03:42,806 --> 00:03:45,159 dėl Alano dabar. Tai tik... 36 00:03:45,183 --> 00:03:47,244 tai Tvilos metodas. 37 00:03:47,268 --> 00:03:48,788 Ambasadorius buvo eidamas koridoriumi 38 00:03:48,812 --> 00:03:51,165 ir išgirdo ją kalbant xerox mašina kaip... 39 00:03:51,189 --> 00:03:53,626 - kišenėlė. - Ką jis pasakė? 40 00:03:53,650 --> 00:03:55,336 Na, jis yra ambasadorius, todėl sutiko su ja. 41 00:03:55,360 --> 00:03:57,004 Jis turi būti diplomatiškas. 42 00:03:57,028 --> 00:03:58,964 Tai yra JAV ambasada. Tai labai rimta vieta. 43 00:03:58,988 --> 00:04:02,677 Negalime remtis biuro įranga kaip... genitalijos. 44 00:04:02,701 --> 00:04:06,013 Aleliuja! Telaimina Dievas Jėzus, sušiktas Kristus. 45 00:04:06,037 --> 00:04:08,099 O dabar ji atvežta Jėzus Kristus į jį. 46 00:04:08,123 --> 00:04:09,624 Ar neįsižeisite? 47 00:04:11,334 --> 00:04:12,544 Aš esu žydas. 48 00:04:13,628 --> 00:04:16,190 Gerai. Aš to nežinojau. 49 00:04:16,214 --> 00:04:18,359 Kristus. Ačiū! 50 00:04:18,383 --> 00:04:21,344 ačiū. Tai viskas aš kada nors iš tavęs norėjau. 51 00:04:21,886 --> 00:04:24,031 Aš tik sakau, aš ne nori tavo draugystės su ja 52 00:04:24,055 --> 00:04:25,533 suteršti tavo žvaigždę, gerai? 53 00:04:25,557 --> 00:04:27,952 - Tai viskas, ką aš sakau. - Štai tau. 54 00:04:27,976 --> 00:04:29,894 Puiku. 55 00:04:31,146 --> 00:04:32,915 Ne, ne. Sakiau dvipusis. 56 00:04:32,939 --> 00:04:36,210 - Tai dvipusis? - Labas, lėlė. Mano biuras. 57 00:04:36,234 --> 00:04:38,587 Spėkite, kad turite padaryti kopijas. 58 00:04:38,611 --> 00:04:40,030 Sušildė mašiną už jus. 59 00:04:43,742 --> 00:04:44,742 Šuniukas. 60 00:04:45,702 --> 00:04:47,430 Kaip manai, kur jį palikai? 61 00:04:47,454 --> 00:04:49,098 Jis yra viešbutyje, esu tuo tikras. 62 00:04:49,122 --> 00:04:51,517 Žinoma. Georgie čia gavo a šiek tiek per pagirios praėjusią naktį 63 00:04:51,541 --> 00:04:53,644 - ir pametė pasą. – Ne. 64 00:04:53,668 --> 00:04:55,479 Taip, ne pagirios. Tai jet lag. 65 00:04:55,503 --> 00:04:57,023 Kristau, tu toks skautas. 66 00:04:57,047 --> 00:04:58,733 Ei, prisimink tą laiką Vairavau tėvų automobilį 67 00:04:58,757 --> 00:05:00,651 per priekį langas tos draugiškos? 68 00:05:00,675 --> 00:05:02,611 Spėju, kad turėjau paskambinti tas jet lag, didelis vyrukas? 69 00:05:02,635 --> 00:05:03,988 Tai kam aš tau reikalingas? 70 00:05:04,012 --> 00:05:05,781 Eikite į viešbutį ir suraskite jo pasą 71 00:05:05,805 --> 00:05:08,075 kol kas nors parduoda tai juodojoje rinkoje. 72 00:05:08,099 --> 00:05:10,661 Gerai. George, ar tu prisimeni kur palikai? 73 00:05:12,354 --> 00:05:13,622 Esu tikras, kad žinau, kur ieškoti. 74 00:05:13,646 --> 00:05:14,999 Ar norite pasiimti imtuvą, 75 00:05:15,023 --> 00:05:16,667 o tada aš... nukreipsiu tau? 76 00:05:16,691 --> 00:05:18,336 - Labas. - Gerai. Ar jis vis dar klauso? 77 00:05:18,360 --> 00:05:20,254 - Oi. - Ne. 78 00:05:20,278 --> 00:05:21,922 Gerai, paso nepamečiau. 79 00:05:21,946 --> 00:05:24,425 Klausyk, tiesiog sėsk į taksi, eik į oro uostą, 80 00:05:24,449 --> 00:05:26,761 pasitikti mane prie keptuvės registruojantis. 81 00:05:26,785 --> 00:05:28,453 Aš tau viską papasakosiu. Tik paskubėk. 82 00:05:33,333 --> 00:05:35,186 Dieve, ji buvo nuostabi. 83 00:05:35,210 --> 00:05:37,229 Buvo rašoma, kad ji prostitutė. 84 00:05:37,253 --> 00:05:38,939 O pinigų ji tavęs neprašė? 85 00:05:38,963 --> 00:05:42,026 Ne. Žiūrėk, aš ne šiaip ja pasinaudojau. 86 00:05:42,050 --> 00:05:44,528 Žinau, kad taip skamba. 87 00:05:44,552 --> 00:05:46,638 aš nežinau. Tiesiog pajutau ryšį. 88 00:05:48,723 --> 00:05:51,035 Esi tikras, kad ji neklausė tu už pinigus ir tu tiesiog 89 00:05:51,059 --> 00:05:53,663 nesuprato, nes tu nekalbi rusiškai arba... 90 00:05:53,687 --> 00:05:55,605 Mes tikrai nekalbėjome. 91 00:05:56,272 --> 00:05:58,918 Oho. Taip, tai gana gilus jūsų ryšys. 92 00:05:58,942 --> 00:06:00,461 Dieve. 93 00:06:00,485 --> 00:06:02,129 aš nežinau. Aš esu netvarka. 94 00:06:02,153 --> 00:06:04,131 Aš tiesiog noriu ištrūkti čia, grįžk pas mano šeimą, 95 00:06:04,155 --> 00:06:06,550 ir pamiršk apie tai, bet Aš negalėjau patekti į lėktuvą 96 00:06:06,574 --> 00:06:09,595 bent jau kažko nepadaręs, 97 00:06:09,619 --> 00:06:11,222 ir maniau, kad galėtum man padėti. 98 00:06:11,246 --> 00:06:13,724 - Kaip? - Na, gal galėtum man padėti 99 00:06:13,748 --> 00:06:15,601 gauti anoniminį pranešimą policijai? 100 00:06:15,625 --> 00:06:17,627 Pasakykite jiems, kur ji buvo tą naktį. 101 00:06:18,294 --> 00:06:21,649 Pasakyk jiems, kad ji buvo tikra asmuo, o ne tik kokia nors statistika. 102 00:06:21,673 --> 00:06:23,651 Nekenčiu tau sulaužyti, George'as, bet, žinai, 103 00:06:23,675 --> 00:06:25,820 jei tu, turtingas Amerikos verslininkas, 104 00:06:25,844 --> 00:06:27,863 - turėjo lytinių santykių su... - Ššš! Taip... 105 00:06:27,887 --> 00:06:30,032 graži rusė kokiame nors Maskvos viešbutyje, 106 00:06:30,056 --> 00:06:31,701 kgb, jie apie tai jau žino. 107 00:06:31,725 --> 00:06:33,703 Policininkai, kgb, čia viskas tas pats. 108 00:06:33,727 --> 00:06:37,665 Ji tikriausiai matė tave ateinantį mylios atstumu ir taikėsi į tave. 109 00:06:37,689 --> 00:06:40,292 pone. Pone! Pagaliau jie paskambino mūsų skrydžiui. 110 00:06:40,316 --> 00:06:42,086 – Įlipame. - Gerai. Gerai. 111 00:06:42,110 --> 00:06:45,089 Gerai. Taip, supranti į lėktuvą ir aš... 112 00:06:45,113 --> 00:06:46,382 Manau, panagrinėsiu tai. 113 00:06:46,406 --> 00:06:47,466 - Taip. - Taip. 114 00:06:47,490 --> 00:06:48,783 Ką tu darysi? 115 00:06:50,035 --> 00:06:53,597 Nežinau, bet... kažkas. 116 00:06:53,621 --> 00:06:55,266 Pažadu ką nors padaryti. 117 00:06:55,290 --> 00:06:57,584 Aš įsitikinsiu, kad jie žinojo, kad ji buvo tikras žmogus. 118 00:06:58,543 --> 00:06:59,836 Ačiū tau, Tvila. 119 00:07:01,838 --> 00:07:02,838 Taip. 120 00:07:04,257 --> 00:07:05,508 - Gerai. - Gerai. 121 00:07:31,076 --> 00:07:32,470 kas po velnių? 122 00:07:32,494 --> 00:07:34,764 Jūsų akcentas visai ne maskvietiškas. 123 00:07:34,788 --> 00:07:36,891 - Ar jis tai imtųsi? - Bet kuris idiotas tai padarytų. 124 00:07:36,915 --> 00:07:39,393 - Ar tu tai sugalvojai? - Aš turiu galvoje... 125 00:07:39,417 --> 00:07:40,978 Ar turite mesti žemės riešutus? 126 00:07:41,002 --> 00:07:43,272 Geriau žemės riešutai nei kulkos. 127 00:07:43,296 --> 00:07:45,524 Kiekvieną kartą, kai išmetu žemės riešutą, 128 00:07:45,548 --> 00:07:48,110 įsivaizduokite, kaip jaustumėtės su kulka. 129 00:07:48,134 --> 00:07:50,237 Bang, trenk. 130 00:07:50,261 --> 00:07:52,365 Na, mano šeima yra iš baltarusija. Ar tai veiktų? 131 00:07:52,389 --> 00:07:55,534 gerai. Kai Andrejus klausia, tu iš Baltarusijos. 132 00:07:55,558 --> 00:07:57,536 - Gerai. – Ir mes taip pat turime atsiskaityti 133 00:07:57,560 --> 00:07:59,080 ji yra senmergė. 134 00:07:59,104 --> 00:08:02,583 Aš ne senmergė! Mano vyras mirė. 135 00:08:02,607 --> 00:08:04,377 - Jis buvo... - jis to nežino. 136 00:08:04,401 --> 00:08:06,962 Taip, bet turėtume pabandyti lygiuotis kiek tavo viršelio istorijos 137 00:08:06,986 --> 00:08:09,090 su savo tikra istorija kaip mes galime, tokiu būdu jūs ne 138 00:08:09,114 --> 00:08:10,716 - turi siekti melo. - Gerai. 139 00:08:10,740 --> 00:08:12,510 Taigi, jūs turite vieną jaunesnį brolį. 140 00:08:12,534 --> 00:08:14,011 Jūsų tėvai dirba kepykloje. 141 00:08:14,035 --> 00:08:15,763 Turėjai tris seksualinius partnerius. 142 00:08:15,787 --> 00:08:18,432 Palauk, atsiprašau, ką... 143 00:08:18,456 --> 00:08:20,685 Kaip... kaip tu tai žinai? 144 00:08:20,709 --> 00:08:23,896 - paklausė jis. spėjau. - Iš kur tu tai žinai? 145 00:08:23,920 --> 00:08:26,774 Turite kalbėti iš a tiesos vieta kiek įmanoma. 146 00:08:26,798 --> 00:08:28,484 Priešingu atveju jis žinos. 147 00:08:28,508 --> 00:08:30,444 - O jei žino... -Būk, būk. 148 00:08:30,468 --> 00:08:32,989 Mes norėtume, kad įeitumėte Daugiau informacijos apie Vasiljevą. 149 00:08:33,013 --> 00:08:35,157 Tokiu būdu galite vadovauti pokalbiui. 150 00:08:35,181 --> 00:08:38,035 Rėjus susipažino su dokumentais apie savo karjerą, 151 00:08:38,059 --> 00:08:40,329 o ponia Hasbeck perskaitė dosjė apie jo asmeninį gyvenimą. 152 00:08:40,353 --> 00:08:42,039 Kada gavau dokumentaciją? 153 00:08:42,063 --> 00:08:43,749 vakar. Kai pasakiau ar skaitysi šį vakarą? 154 00:08:43,773 --> 00:08:45,459 Maniau, kad tai tiesiog daugiau orientacinės medžiagos. 155 00:08:45,483 --> 00:08:46,877 Niekas to neskaito. 156 00:08:46,901 --> 00:08:47,586 Neskaitėte orientacinės medžiagos? 157 00:08:47,610 --> 00:08:48,713 Rėjus? 158 00:08:48,737 --> 00:08:52,466 Taip... prisikėlė Andrejus Vasiljevas 159 00:08:52,490 --> 00:08:57,179 greitai į gretas iš kgb, o twila ir aš 160 00:08:57,203 --> 00:09:00,474 abu mano, kad jis yra a pagrindinis turtas, į kurį reikia patekti. 161 00:09:00,498 --> 00:09:01,809 Vieną dieną jis galėtų tapti partijos vadovu. 162 00:09:01,833 --> 00:09:04,812 Jis vedęs ir turi vieną vaiką, 163 00:09:04,836 --> 00:09:06,939 o jis dirba specialiame biure. 164 00:09:06,963 --> 00:09:09,275 Tai reiškia, kad jis praktiškai prižiūri 165 00:09:09,299 --> 00:09:11,736 kiekvienas užsienio pilietis gyvena čia, Maskvoje. 166 00:09:11,760 --> 00:09:15,114 Kitaip tariant, jo darbas yra mus stebėti. 167 00:09:15,138 --> 00:09:17,533 Taigi, jei jis mus stebi, ar jis taip pat žiūrėjo į Chrisą? 168 00:09:17,557 --> 00:09:19,118 - O Tomas? – Taip. 169 00:09:19,142 --> 00:09:21,078 Na, tada tikriausiai jis... žinotų 170 00:09:21,102 --> 00:09:22,997 kaip atrodo Kriso žmona. 171 00:09:23,021 --> 00:09:25,458 - Mes netikime. - Kodėl tu tuo netiki? 172 00:09:25,482 --> 00:09:27,084 Na, pirma, buvo 173 00:09:27,108 --> 00:09:28,919 šimtai žmonų ambasadoje. 174 00:09:28,943 --> 00:09:31,172 kgb parodė Nr susidomėjimas bet kuriuo iš jų. 175 00:09:31,196 --> 00:09:35,593 Antra, jei atpažino Ponia Hasbeck kaip Tomo žmona, 176 00:09:35,617 --> 00:09:37,136 tada, kai ji ir aš susidūrėme su juo, 177 00:09:37,160 --> 00:09:38,971 Tikiu, kad jis būtų tuo puikavęsis. 178 00:09:38,995 --> 00:09:40,848 Ir trečia, kokia būtų prasmė 179 00:09:40,872 --> 00:09:43,267 atlikti šią datą kaip operaciją? 180 00:09:43,291 --> 00:09:44,977 Kad ją nužudytų? 181 00:09:45,001 --> 00:09:47,647 Jis žino, kad yra Maskvos taisyklės. 182 00:09:47,671 --> 00:09:50,149 Ką jie daro mums, mes darome jiems. 183 00:09:50,173 --> 00:09:53,986 Jei jis nužudys tave, mes nužudysime jo žmoną. 184 00:09:59,015 --> 00:10:02,495 Ei, ei! Ačiū už dengia mane ten. 185 00:10:02,519 --> 00:10:05,331 Žinoma. Aš turiu galvoje, kitą kartą skaityk tai, ką tau sakau. 186 00:10:05,355 --> 00:10:07,208 Tiks, taip. 187 00:10:07,232 --> 00:10:09,460 Taigi, man buvo įdomu, ar tu galėčiau dar kuo nors padėti, 188 00:10:09,484 --> 00:10:12,004 - savotiškas tyrimų projektas... - Šiandien tikrai neturiu laiko. 189 00:10:12,028 --> 00:10:13,798 Turiu grįžti namo pas Cheryl. 190 00:10:13,822 --> 00:10:15,925 Cheryl, tiesa. taip, ji man nepatinka 191 00:10:15,949 --> 00:10:17,551 tokia moteris, kuriai patinka laukti savo vyro. 192 00:10:17,575 --> 00:10:19,220 Na, ką aš galiu pasakyti? 193 00:10:19,244 --> 00:10:20,846 Ji yra viršininkė, o aš tiesiog džiaugiuosi, kad įsidarbina. 194 00:10:20,870 --> 00:10:22,932 Tai taip liūdna. 195 00:10:22,956 --> 00:10:24,892 Palauk, palauk, palauk. 196 00:10:24,916 --> 00:10:27,228 Klausyk, kodėl tau neatėjus rytoj į biurą? 197 00:10:27,252 --> 00:10:29,355 - Tada pasimatysim. - Aš... Aš nežinau, ar tai yra, 198 00:10:29,379 --> 00:10:31,315 tinkamas biurui. 199 00:10:31,339 --> 00:10:33,049 Žinai, kodėl gi ne... 200 00:10:34,217 --> 00:10:36,469 kodėl tu nepažiūri ir nepasakei? 201 00:10:39,931 --> 00:10:42,660 - Kas tai? - Tai aš ir bandau išsiaiškinti. 202 00:10:42,684 --> 00:10:44,078 Ji buvo draugo draugė. 203 00:10:44,102 --> 00:10:46,539 - Kuris draugas? - Kažkoks vaikinas, kurį pažįstu. 204 00:10:46,563 --> 00:10:49,041 Gerai, aš labai atsiprašau už draugo netektį, 205 00:10:49,065 --> 00:10:51,043 bet labai skatinčiau kad tu laikykis nuošalyje 206 00:10:51,067 --> 00:10:53,379 bet koks nusikaltimas mieste vykstanti veikla. 207 00:10:53,403 --> 00:10:55,923 Jūs paskatintumėte mus likti toli nuo nusikalstamos veiklos? 208 00:10:55,947 --> 00:10:58,884 Jūs siunčiate būti ant a pasimatymas su Andrejumi Vasiljevu. 209 00:10:58,908 --> 00:11:00,803 Tai yra valstybės misija. 210 00:11:00,827 --> 00:11:01,971 Tai visiškai kitas dalykas. 211 00:11:01,995 --> 00:11:03,264 Taip, matai, aš nežinočiau, 212 00:11:03,288 --> 00:11:05,057 nes tu manęs nesiunčiate į misijas. 213 00:11:05,081 --> 00:11:06,892 Klausyk, Denai ir aš greitai turi ką nors tau. 214 00:11:06,916 --> 00:11:08,269 - Tuo tarpu tiesiog sėdėk... - Tik išgirsk mane. 215 00:11:08,293 --> 00:11:10,354 Ką daryti, jei yra a ryšys tarp daiktų 216 00:11:10,378 --> 00:11:12,940 jūs, vaikinai, dirbate ir kas atsitiko šiai moteriai? 217 00:11:12,964 --> 00:11:14,817 - Kodėl turėtų būti? - Mano draugas buvo su ja 218 00:11:14,841 --> 00:11:16,527 naktį prieš jos mirtį ir... 219 00:11:16,551 --> 00:11:18,904 Yra dalykų apie istorija, kuri tiesiog nesutampa. 220 00:11:18,928 --> 00:11:20,823 Ir mes nežinome, kad tai neprisijungęs, tiesa? 221 00:11:20,847 --> 00:11:23,475 Taigi aš tiesiog jaučiu, kad taip verta pasidomėti. 222 00:11:24,893 --> 00:11:26,829 Ar galiu paklausti, kodėl tu taip susirūpinęs 223 00:11:26,853 --> 00:11:28,271 su anonimine moterimi? 224 00:11:30,732 --> 00:11:32,108 Esu anoniminė moteris. 225 00:11:35,111 --> 00:11:37,798 Na, aš jau žinau, kad tai beprasmiška 226 00:11:37,822 --> 00:11:39,175 kad pabandytų neleisti tau ko nors daryti 227 00:11:39,199 --> 00:11:40,801 -Tu jau padarysi. - Taip. 228 00:11:40,825 --> 00:11:42,428 Jūs ir Cheryl turi tai bendro. 229 00:11:45,080 --> 00:11:47,433 O jei jie tikisi man miegoti su juo? 230 00:11:47,457 --> 00:11:49,935 Žinai? matau Danė spyrė ant manęs. 231 00:11:49,959 --> 00:11:52,647 Jis panaudos mus tokiems dalykams. 232 00:11:52,671 --> 00:11:54,815 Na, ar tu? 233 00:11:54,839 --> 00:11:57,193 Miegoti su būsima kgb galva? 234 00:11:57,217 --> 00:11:58,968 – Taip. - Ne! 235 00:11:59,552 --> 00:12:02,823 O jei jis tau viską pasakytų jų paslaptys, jei taip? 236 00:12:02,847 --> 00:12:04,808 Kokiu atveju tai būtų taip paprasta? 237 00:12:05,600 --> 00:12:07,536 Galbūt šis scenarijus. turiu omeny, 238 00:12:07,560 --> 00:12:10,956 ką daryti, jei turi lytinių santykių su Andrejus galėtų sustabdyti branduolinį karą? 239 00:12:10,980 --> 00:12:13,626 - Vienas šūdas, jokios bombos. - Dieve mano. 240 00:12:15,193 --> 00:12:16,962 Gerai, aš tave kažko išmokysiu. 241 00:12:16,986 --> 00:12:19,048 Yra dalykų, kuriuos galite tai daryk, kad jį užkabins, 242 00:12:19,072 --> 00:12:20,132 bent truputi. 243 00:12:20,156 --> 00:12:21,842 Jei esate pakankamai strategiškas, 244 00:12:21,866 --> 00:12:23,844 galite vilkti visą tai dalykas per kelias datas 245 00:12:23,868 --> 00:12:24,887 kol tai netaps problema. 246 00:12:24,911 --> 00:12:26,639 Strategiškai kaip? 247 00:12:26,663 --> 00:12:29,141 Turite flirtuoti su juo labai specifinis būdas 248 00:12:29,165 --> 00:12:32,103 jis mano, kad tai atsitiks kiekvieną kartą kitą kartą, 249 00:12:32,127 --> 00:12:33,896 bet tai tiesiog niekada nedaro. 250 00:12:33,920 --> 00:12:36,649 Na, ką, nes jis papasakojo man visas kgb paslaptis 251 00:12:36,673 --> 00:12:39,235 ir mes sustabdėme branduolinį ginklą karas, tai dabar nereikia? 252 00:12:39,259 --> 00:12:41,195 Tai manipuliavimo žaidimas. 253 00:12:41,219 --> 00:12:43,823 Svarbiausia yra niekada nebūkite su juo vienas. 254 00:12:43,847 --> 00:12:45,825 Nėra privačių vietų. Visada būkite viešumoje. 255 00:12:45,849 --> 00:12:47,493 Jis bandys palikti tave vieną su juo, 256 00:12:47,517 --> 00:12:51,247 ir tu padarysi visa, „dar ne... ne dabar“. 257 00:12:51,271 --> 00:12:53,416 gerai? Bet tu negali žaisk tai amžinai, nes 258 00:12:53,440 --> 00:12:55,626 jam tiesiog bus nuobodu ir jis susiras ką nors kitą. 259 00:12:55,650 --> 00:12:57,920 Taigi tu turi jam duoti susidaro įspūdis, kad jis tiesiog 260 00:12:57,944 --> 00:13:00,339 varo tave iš proto... ten. 261 00:13:00,363 --> 00:13:02,466 Taip. Jūs negalite nustoti galvoti apie jį. 262 00:13:02,490 --> 00:13:06,595 Jis ir tik jis atneša atskleisk slaptą laukinę tavo pusę. 263 00:13:06,619 --> 00:13:09,557 Ir netinkamose vietose, žinai? Kaip darbe. 264 00:13:09,581 --> 00:13:11,434 Tu... tu stovi ten prie savo lentos 265 00:13:11,458 --> 00:13:13,477 visi išsiblaškę nuo tada, kai paskambino. 266 00:13:13,501 --> 00:13:17,189 Ir tu turi jam pasakyti istorijos, kurios sukuria šį vaizdą 267 00:13:17,213 --> 00:13:19,191 jo smegenyse, kad tu esi nuoga. 268 00:13:19,215 --> 00:13:22,862 Taip, pavyzdžiui: „Aš bandžiau šiandien ant kai kurių drabužių“. 269 00:13:22,886 --> 00:13:24,363 Arba: „Atsiprašau, kad pavėlavau 270 00:13:24,387 --> 00:13:26,073 pakelti ragelį, Aš tiesiog pasikeičiau“. 271 00:13:26,097 --> 00:13:27,908 Žinai, negyvenk ant jo, tiesiog paminėkite tai. 272 00:13:27,932 --> 00:13:29,702 Bet pavyks. Jis bus vaizduodamas tave nuogą. 273 00:13:29,726 --> 00:13:32,580 Taip. Ir pagirkite jį. 274 00:13:32,604 --> 00:13:33,998 Žinai, jis vyras, taigi. 275 00:13:34,022 --> 00:13:35,833 Bet jis gražus, tiesa? 276 00:13:35,857 --> 00:13:37,626 Na, jis kgb agentas. 277 00:13:37,650 --> 00:13:41,547 Taip. Bet aš turiu galvoje, jis padoriai atrodantis. Žinai? 278 00:13:41,571 --> 00:13:44,884 Ir jis turi visa tai androginiškasis David Bowie dalykas 279 00:13:44,908 --> 00:13:46,302 eini dėl jo, taigi tu tiesiog... 280 00:13:46,326 --> 00:13:47,803 tu negali nustoti galvoti apie jį. 281 00:13:47,827 --> 00:13:49,221 Well, if I can't stop thinking about him, 282 00:13:49,245 --> 00:13:51,390 then how is it that I get to the date 283 00:13:51,414 --> 00:13:53,225 ir staiga aš ne nori pabūti vienas su juo? 284 00:13:53,249 --> 00:13:54,852 - Well, that's the thing. - Norėtum, kad galėtum. 285 00:13:54,876 --> 00:13:57,921 Bet tu tiesiog negali. Dar ne, ne dabar. 286 00:14:00,048 --> 00:14:01,651 You could just always have your period. 287 00:14:01,675 --> 00:14:03,235 O jei jam nerūpi? 288 00:14:03,259 --> 00:14:04,987 You're not that kind of girl, are you? 289 00:14:05,011 --> 00:14:07,073 – Ne. - But you are the kind of girl 290 00:14:07,097 --> 00:14:10,493 kad išeina iš jos kelio to buy Lacy little lingerie 291 00:14:10,517 --> 00:14:13,371 juodojoje rinkoje ir wear it the night of the date 292 00:14:13,395 --> 00:14:15,873 ir tai tik šiek tiek išlenda. 293 00:14:15,897 --> 00:14:17,333 Koks apatinis trikotažas? 294 00:14:17,357 --> 00:14:18,668 Neturite apatinio trikotažo? 295 00:14:18,692 --> 00:14:23,381 Na, aš turiu tokį... Raudonų nėrinių rinkinį? 296 00:14:23,405 --> 00:14:25,299 Ir čia aš galvojau apie visus tavo apatinius 297 00:14:25,323 --> 00:14:27,259 ant jų buvo atspausdintos savaitės dienos. 298 00:14:27,283 --> 00:14:30,078 Na, Chrisas tai gavo už mane. 299 00:14:32,122 --> 00:14:34,016 Aš niekada neturėjau jo dėvėti. 300 00:14:34,040 --> 00:14:35,768 Aš turiu galvoje, aš tai planavau. 301 00:14:35,792 --> 00:14:38,938 Žinai, tai buvo... aš jį nešiojau į Kūčių vakarėlį, 302 00:14:38,962 --> 00:14:40,005 bet... 303 00:14:42,465 --> 00:14:43,717 Tada jis mirė. 304 00:14:45,468 --> 00:14:46,779 Atsiprašau, būk a. 305 00:14:46,803 --> 00:14:48,013 Taip. 306 00:16:20,563 --> 00:16:22,732 Taip! aš ateinu! 307 00:16:25,235 --> 00:16:26,319 Ar aš tave pažadinau? 308 00:16:27,195 --> 00:16:28,464 kas tai? 309 00:16:28,488 --> 00:16:29,906 aš... 310 00:16:30,699 --> 00:16:35,262 Aš... aš... negalėjau užmigti praėjusią naktį. Aš tiesiog buvau... 311 00:16:35,286 --> 00:16:37,580 Aš galvojau apie ka tu sakei... 312 00:16:38,915 --> 00:16:40,601 Apie anonimines moteris. 313 00:16:40,625 --> 00:16:43,104 Nori įeiti? 314 00:16:43,128 --> 00:16:44,647 Na, aš... Turiu tik pusantros valandos 315 00:16:44,671 --> 00:16:46,732 kol Cheryl grįš iš karatė. 316 00:16:46,756 --> 00:16:48,925 Cheryl užsiima karatė? 317 00:16:49,509 --> 00:16:52,846 Gal keliolika moterų per pastaruosius dvejus metus. 318 00:16:54,264 --> 00:16:57,034 Visi jie nužudyti, visos jos prostitutės. 319 00:16:57,058 --> 00:16:58,244 Tai yra bendras dalykas. 320 00:16:58,268 --> 00:16:59,912 Ir nė viename iš šių straipsnių neminimas 321 00:16:59,936 --> 00:17:01,330 bet kuris kitas straipsnis 322 00:17:01,354 --> 00:17:03,082 ar bet kuri kita mirusios moterys? 323 00:17:03,106 --> 00:17:05,084 Teisingai, nes laikraščiai negali spausdinti 324 00:17:05,108 --> 00:17:06,919 apie pavojingus nusikaltimus Maskvoje. 325 00:17:06,943 --> 00:17:09,588 Jie negali įvykdyti šių žmogžudysčių atrodo susieti, kitaip 326 00:17:09,612 --> 00:17:12,299 jie reiškia, kad yra a psichožudikas palaidas mieste. 327 00:17:12,323 --> 00:17:14,552 Taigi jūs manote, kad jie yra susiję? 328 00:17:14,576 --> 00:17:16,303 Taip pat ir tu. 329 00:17:16,327 --> 00:17:17,972 Bet jei jie tai išspausdins popieriuje, 330 00:17:17,996 --> 00:17:19,640 Aš turiu galvoje, dėl jų Maskva atrodo blogai. 331 00:17:19,664 --> 00:17:21,183 Maskva yra bloga. 332 00:17:21,207 --> 00:17:22,435 Atsiprašau. 333 00:17:22,459 --> 00:17:23,835 Tylėkite arba įjunkite muziką. 334 00:17:25,045 --> 00:17:26,731 Na, o kaip su policininkais? 335 00:17:26,755 --> 00:17:29,442 Na, vakarėlio linija tokia tai atskiros moterys 336 00:17:29,466 --> 00:17:31,986 yra persekiojamas už savo prastus moralinius pasirinkimus. 337 00:17:32,010 --> 00:17:34,780 Oho. 338 00:17:34,804 --> 00:17:36,449 Taip. 339 00:17:36,473 --> 00:17:38,075 Lažinuosi, jei kas žino kas čia vyksta, 340 00:17:38,099 --> 00:17:39,952 tai moterys šioje darbo srityje. 341 00:17:39,976 --> 00:17:41,811 Galbūt. Aš... Nežinau. 342 00:17:42,979 --> 00:17:44,481 Štai kodėl mes eisime jų paklausti. 343 00:17:52,906 --> 00:17:54,050 Sveiki. 344 00:17:54,074 --> 00:17:55,885 Labai užimtas. Nėra tau laiko. 345 00:17:55,909 --> 00:17:57,845 Klientų nematau. 346 00:17:57,869 --> 00:17:58,971 Mums reikia pagalbos. 347 00:17:58,995 --> 00:18:00,473 Pagalba nieko nekainuoja. 348 00:18:00,497 --> 00:18:01,539 Gerai, kad perkame. 349 00:18:02,707 --> 00:18:04,018 Kas tavo draugas? 350 00:18:04,042 --> 00:18:05,770 Jis labiau pažįstamas. 351 00:18:05,794 --> 00:18:07,146 Mano vardas Raimondas. 352 00:18:07,170 --> 00:18:08,397 Labai malonu susipažinti, panele... 353 00:18:08,421 --> 00:18:10,232 - Ivanna. - Mielos kumštinės pirštinės. 354 00:18:10,256 --> 00:18:12,234 - Ačiū. – Žmona juos numezgė. 355 00:18:12,258 --> 00:18:14,260 Pasiimu kumštines pirštines, tada atsakysiu į klausimus. 356 00:18:15,303 --> 00:18:16,822 Mano žmona man juos numezgė, 357 00:18:16,846 --> 00:18:18,532 taigi tai reiškia daug, ir ji mane nužudys... 358 00:18:18,556 --> 00:18:20,493 mes ieškome viešnamio. 359 00:18:20,517 --> 00:18:23,371 Kaip bus tavo žmona pažįstamas jaučia apie tai? 360 00:18:23,395 --> 00:18:25,414 - Ne, mes... - Mes ne dėl to. 361 00:18:25,438 --> 00:18:27,333 Mums tiesiog reikia su kuo nors pasikalbėti. 362 00:18:27,357 --> 00:18:29,460 Kas verčia jus galvoti, kad aš zinai kur yra bordelis? 363 00:18:29,484 --> 00:18:31,587 Aš vykdau teisėtą verslą. 364 00:18:32,821 --> 00:18:34,131 - Ką... - ar tu? 365 00:18:34,155 --> 00:18:35,800 Labai šalta diena. 366 00:18:35,824 --> 00:18:38,594 Kur būtų svarbu Amerikietis eik, jei būtų, 367 00:18:38,618 --> 00:18:40,221 žinai, ieškau kompanijos 368 00:18:40,245 --> 00:18:41,347 ir turėjo pinigų išleisti? 369 00:18:41,371 --> 00:18:42,598 Ar šis žmogus turi pinigų? 370 00:18:42,622 --> 00:18:44,558 Taip. Ir gal aš taip pat. 371 00:18:44,582 --> 00:18:45,977 Na, jei turi tiek pinigų, 372 00:18:46,001 --> 00:18:47,377 tu gali man išleisti daugiau. 373 00:18:49,129 --> 00:18:50,064 Kaip ką? 374 00:18:50,088 --> 00:18:51,381 Gėrimas? 375 00:18:52,132 --> 00:18:54,259 Pradžiai. Vėliau? 376 00:18:55,051 --> 00:18:56,051 Sandoris. 377 00:19:02,183 --> 00:19:04,036 Eik čia. Pasikalbėk su Marija. 378 00:19:04,060 --> 00:19:06,646 Taip pat parašiau kur tu gali man atsigerti. 379 00:19:07,731 --> 00:19:08,731 Viskas gerai. 380 00:19:41,222 --> 00:19:42,825 Gerai. Mes tik stebėjomės, 381 00:19:42,849 --> 00:19:44,809 - Jei galėtume tavęs paklausti... - Pirmiausia dušas. 382 00:19:47,145 --> 00:19:49,915 Ar net turime nusiprausti po dušu jei mes neturime... sekso? 383 00:19:49,939 --> 00:19:52,626 Jums nereikia šnabždėti "seksas". Tai viešnamis. 384 00:19:52,650 --> 00:19:54,920 Jei nesiprausi po dušu, mano viršininkas tai išgirs 385 00:19:54,944 --> 00:19:55,963 ir aš patiriu bėdą. 386 00:19:55,987 --> 00:19:57,572 O kas, jei mes jį tiesiog paleisime? 387 00:20:01,284 --> 00:20:02,327 Gerai. 388 00:20:03,161 --> 00:20:05,306 Ar... ar viskas gerai? Viskas gerai. 389 00:20:05,330 --> 00:20:08,351 Norėjome užduoti keletą klausimų 390 00:20:08,375 --> 00:20:12,462 ir pažiūrėkite, ar žinote ar atpažįstate... 391 00:20:14,339 --> 00:20:17,485 Bet kuri iš šių moterų čia. 392 00:20:17,509 --> 00:20:22,823 Jei yra pažįstamų veidų iššok, tiesiog pranešk mums. 393 00:20:22,847 --> 00:20:23,847 Pažiūrėk. 394 00:20:25,433 --> 00:20:26,476 Ar pažįsti juos? 395 00:20:27,686 --> 00:20:30,063 Kai kurie iš jų buvo mano draugai. 396 00:20:31,439 --> 00:20:33,358 Jie visi dingo. 397 00:20:34,025 --> 00:20:37,296 Taip, mes... norime sužinok, kas juos nužudė. 398 00:20:37,320 --> 00:20:40,174 Taip. Ar atpažįsti ją? 399 00:20:40,198 --> 00:20:41,366 Ar ji čia dirbo? 400 00:20:42,701 --> 00:20:46,222 – Ne. – Ji čia nedirbtų. 401 00:20:46,246 --> 00:20:51,811 Ji skirta... Jei turite, daug daugiau pinigų. 402 00:20:51,835 --> 00:20:55,505 Teisingai. Bet... likusi dalis šios moterys, ar jos čia dirbo? 403 00:20:56,423 --> 00:20:58,401 Čia arba kaip čia. 404 00:20:58,425 --> 00:21:00,528 Visi judame. 405 00:21:00,552 --> 00:21:03,054 Kartkartėmis susikertame. 406 00:21:04,055 --> 00:21:05,199 Tačiau ne šis. 407 00:21:05,223 --> 00:21:06,725 Šis, aš nežinau. 408 00:21:10,937 --> 00:21:12,063 Gerai, taip. 409 00:21:13,106 --> 00:21:14,106 ačiū. 410 00:21:25,452 --> 00:21:28,889 Vakaras. Turime plano pakeitimą. 411 00:21:28,913 --> 00:21:31,225 Na, jis laukiasi aš į kiną 7:00, 412 00:21:31,249 --> 00:21:32,476 taigi, žinai, jei nepasirodysiu, 413 00:21:32,500 --> 00:21:33,728 jis kažką įtars. 414 00:21:33,752 --> 00:21:35,396 Tu vis tiek pasirodysi. 415 00:21:35,420 --> 00:21:36,981 Jūsų pasimatymo pradžia vyks kaip planuota. 416 00:21:37,005 --> 00:21:38,607 Tai pabaiga, apie kurią turime kalbėti. 417 00:21:38,631 --> 00:21:41,277 Mes tai žinome Andrejus turi antrus namus. 418 00:21:41,301 --> 00:21:44,572 Greičiausiai tai pied a terre kur jis mėgsta atvesti moteris. 419 00:21:44,596 --> 00:21:47,074 Bet tai taip pat gali būti vieta kur jis eina diriguoti 420 00:21:47,098 --> 00:21:50,494 jo darbas ne iš knygų, slepia kompromituojančią medžiagą. 421 00:21:50,518 --> 00:21:52,121 Jei rasime kažkas, ką galime naudoti 422 00:21:52,145 --> 00:21:54,123 kaip svertas prieš jis, tai bus ten, 423 00:21:54,147 --> 00:21:55,249 todėl turime sugadinti vietą. 424 00:21:55,273 --> 00:21:56,792 Arba, veikiau, reikia sugadinti. 425 00:21:56,816 --> 00:21:59,295 Taigi tau reikia manęs eiti pas jį šįvakar? 426 00:21:59,319 --> 00:22:00,796 Shouldn't be hard. Guy like that, 427 00:22:00,820 --> 00:22:02,381 he'll probably be trying to get you back there 428 00:22:02,405 --> 00:22:03,883 prieš pasibaigiant peržiūroms. 429 00:22:03,907 --> 00:22:05,426 What are you seeing, by the way? I love movies. 430 00:22:05,450 --> 00:22:06,761 Ar tau reikia, kad aš eičiau pas jį? 431 00:22:06,785 --> 00:22:08,596 Taip. Naudinga būti fiziškai šalia 432 00:22:08,620 --> 00:22:10,514 if you're gonna be sodinimo įrašymo prietaisai. 433 00:22:10,538 --> 00:22:12,558 I don't know how to plant recording devices. 434 00:22:12,582 --> 00:22:13,851 Aš jus palydėsiu. 435 00:22:13,875 --> 00:22:15,936 Tu pasiimsi šią piniginę, gerai? 436 00:22:15,960 --> 00:22:18,898 Viskas, ko reikia, yra čia. It's got a false bottom. 437 00:22:18,922 --> 00:22:21,901 Can't you send someone kitaip sugadinti jo vietą 438 00:22:21,925 --> 00:22:24,070 - Kol mes į kiną? - Mes nežinome, kur tai yra. 439 00:22:24,094 --> 00:22:25,905 Mes žinome jo gyvenamosios vietos adresą 440 00:22:25,929 --> 00:22:28,449 su žmona ir jo dukra, bet ne ši vieta. 441 00:22:28,473 --> 00:22:30,242 Sužinosime šį vakarą kai jis tave ten nuveš. 442 00:22:30,266 --> 00:22:32,745 Na, aš turiu galvoje, aš tiesiog noriu tu mane tam išmokei, 443 00:22:32,769 --> 00:22:35,790 arba aš nežinau, žinai, perspėjo, kad taip gali nutikti. 444 00:22:35,814 --> 00:22:37,333 Jei būčiau tai padaręs, būtum ties tuo užsifiksavęs. 445 00:22:37,357 --> 00:22:39,335 Ne, aš... nenorėčiau. 446 00:22:39,359 --> 00:22:41,212 Nagi, atsisėsk. 447 00:22:41,236 --> 00:22:43,673 Jei susitinkate su juo 7:00, turime tik kelias minutes. 448 00:22:43,697 --> 00:22:46,509 Aš turiu galvoje, aš... tai... 449 00:22:46,533 --> 00:22:49,178 Primink, kodėl tu norėjo dirbti šį darbą. 450 00:22:49,202 --> 00:22:51,347 Žiūrėk, aš to nesakiau Aš to nedaryčiau, gerai? 451 00:22:51,371 --> 00:22:54,541 - Aš tiesiog... - Tai buvo ne mano klausimas. 452 00:22:55,417 --> 00:22:57,395 Žinai, tai svarbus darbas. 453 00:22:57,419 --> 00:22:59,397 Svarbu. Kam? 454 00:22:59,421 --> 00:23:00,839 Pasaulis. 455 00:23:03,216 --> 00:23:06,320 Mano tėvas... buvo pienininkas. 456 00:23:06,344 --> 00:23:11,766 Jis atsikėlė 4:00 val. šešias dienas per savaitę 38 metus. 457 00:23:12,684 --> 00:23:16,789 Aš turiu galvoje, žmonėms reikia pieno, jie gauna pieno. 458 00:23:16,813 --> 00:23:19,232 Ir tada vieną dieną jis mirė. 459 00:23:19,816 --> 00:23:21,877 Kitą rytą daryk žinai kas atsitiko? 460 00:23:21,901 --> 00:23:23,741 – Žmonės negavo pieno. - Ne, jie padarė. 461 00:23:25,196 --> 00:23:27,008 Kažkas kitas jį pristatė. 462 00:23:27,032 --> 00:23:28,676 Ar žinai, kodėl aš tau tai sakau? 463 00:23:28,700 --> 00:23:30,243 Nes dienos pabaigoje... 464 00:23:32,370 --> 00:23:33,848 Mes visi pienininkai, 465 00:23:33,872 --> 00:23:35,683 o jei mes negalime to padaryti, padarys kažkas kitas. 466 00:23:35,707 --> 00:23:37,292 Tai turi būti padaryta. 467 00:23:38,543 --> 00:23:40,045 Esu pakeičiamas. 468 00:23:41,379 --> 00:23:43,024 - Negerai. - Gerai, tada turiu 469 00:23:43,048 --> 00:23:45,216 visiškai neįsivaizduoju kodėl tu man pasakoji šią istoriją. 470 00:23:46,051 --> 00:23:49,196 Nes melžėjos atlieka reikalingą darbą. 471 00:23:49,220 --> 00:23:51,032 Mums tai ne tas pats. 472 00:23:51,056 --> 00:23:54,869 Jei visi šnipai jų pusėje ir visi šnipai iš mūsų pusės 473 00:23:54,893 --> 00:23:56,662 rytoj staiga dingo, 474 00:23:56,686 --> 00:23:59,332 pasaulis neštų dirbant lygiai taip pat. 475 00:23:59,356 --> 00:24:01,667 Geriau, tiesą sakant. 476 00:24:01,691 --> 00:24:04,670 Vienintelė priežastis, dėl kurios jie išvis turi šnipus savo pusėje 477 00:24:04,694 --> 00:24:06,630 nes mūsų pusėje yra šnipai. 478 00:24:06,654 --> 00:24:09,925 Taigi dar kartą klausiu: 479 00:24:09,949 --> 00:24:11,469 Kodėl jūs dirbate šį darbą? 480 00:24:11,493 --> 00:24:12,720 Aš nežinau, ką tu nori, kad pasakyčiau. 481 00:24:12,744 --> 00:24:14,329 Noriu, kad pasakytum tiesą. 482 00:24:15,914 --> 00:24:17,767 Tu čia, nes tu nori būti čia. 483 00:24:17,791 --> 00:24:20,728 Tu čia, nes dėl kažkokių asmeninių priežasčių 484 00:24:20,752 --> 00:24:22,647 tai turi prasmę tau. 485 00:24:22,671 --> 00:24:25,066 Kodėl kitaip tu būtum rizikuojate dėl to savo gyvybe? 486 00:24:25,090 --> 00:24:29,153 Ir jūs rizikuojate savo gyvybe. Už ką? 487 00:24:29,177 --> 00:24:30,863 Norėdami sužinoti, kas atsitiko Chrisui. 488 00:24:30,887 --> 00:24:32,406 Gerai. 489 00:24:32,430 --> 00:24:33,908 Ir jei tu tai sužinosi, 490 00:24:33,932 --> 00:24:35,975 ar tu staiga apsisukti ir eiti namo? 491 00:24:37,852 --> 00:24:38,852 Nr. 492 00:24:40,480 --> 00:24:41,480 aš... 493 00:24:46,861 --> 00:24:47,861 Nr. 494 00:24:51,241 --> 00:24:54,220 Galbūt tu čia nes nori atsakymų. 495 00:24:54,244 --> 00:24:56,347 Galbūt tu čia nes nori atkeršyti. 496 00:24:56,371 --> 00:24:59,266 Galbūt tu čia, nes... 497 00:24:59,290 --> 00:25:04,063 Tavo gyvenimas parodė tokį pažadą ir dabar atrodo taip apmaudu. 498 00:25:04,087 --> 00:25:07,650 Man nerūpi... Man nesvarbu, kokia priežastis. 499 00:25:07,674 --> 00:25:09,759 Viskas gerai? Tai... tai tu turi žinoti. 500 00:25:10,927 --> 00:25:13,739 Bet tai dėl tos priežasties mes čia šį vakarą. 501 00:25:13,763 --> 00:25:15,908 Dėl šios priežasties tu pasodinsiu šią klaidą. 502 00:25:15,932 --> 00:25:20,287 Dėl šios priežasties taip yra verta nustumti šią baimę 503 00:25:20,311 --> 00:25:24,417 kad priartėtum žingsnį arčiau kad ir kaip tu... 504 00:25:24,441 --> 00:25:26,151 Tikrai nori. 505 00:25:34,826 --> 00:25:38,139 Gerai, vadinasi, jis turi klaidingą dugną? 506 00:25:38,163 --> 00:25:39,807 - Taip. - Tiesa? 507 00:25:39,831 --> 00:25:41,517 - Čia. Ar matai? - Gerai. 508 00:25:41,541 --> 00:25:43,602 Ar tu tai matai? Dabar ši... 509 00:25:43,626 --> 00:25:44,937 - Gerai. - Ar maitinimo blokas. 510 00:25:44,961 --> 00:25:46,880 - Dieve. -Ir tai... 511 00:26:29,422 --> 00:26:30,650 - Labas. - Ei. 512 00:26:30,674 --> 00:26:32,068 Aš ką tik išėjau. 513 00:26:32,092 --> 00:26:33,802 Ką... ką tu čia veiki? 514 00:26:34,427 --> 00:26:37,782 Jūs tai pamatysite moteris iš turgaus, tiesa? 515 00:26:37,806 --> 00:26:40,975 Galbūt. Už gėrimą ar du. 516 00:26:42,394 --> 00:26:44,080 Kaip gerai tu ją pažįsti? 517 00:26:44,104 --> 00:26:46,207 Tai tik gėrimas, gerai? 518 00:26:46,231 --> 00:26:48,376 Aš nesakysiu jai jokių valstybės paslapčių. 519 00:26:48,400 --> 00:26:49,919 Tvila. Tvila. Žiūrėk, 520 00:26:49,943 --> 00:26:52,088 Aš žinau, kad tu galvoji kad pažįsti žmones, 521 00:26:52,112 --> 00:26:53,923 kad tu tuo tiki žinok kuo gali pasitikėti, 522 00:26:53,947 --> 00:26:58,094 bet ši moteris, tavo draugė, ją varo pinigai. 523 00:26:58,118 --> 00:27:00,137 Ji mums parodė save. 524 00:27:00,161 --> 00:27:01,639 Aš turiu galvoje, o jei kas nors duoda jai daugiau pinigų? 525 00:27:01,663 --> 00:27:03,182 Ar ji tave išparduos? 526 00:27:03,206 --> 00:27:06,268 - Ji niekada to nedarytų. - Tu to nežinai. 527 00:27:06,292 --> 00:27:07,460 Jūs taip pat ne. 528 00:27:09,504 --> 00:27:11,607 O jei kas sumokės ji ir ji įsijungia būti a? 529 00:27:11,631 --> 00:27:13,859 Tvila, o jeigu ji pasakys kažkas, kad ten yra amerikietis 530 00:27:13,883 --> 00:27:16,404 pozavo kaip rusė 531 00:27:16,428 --> 00:27:19,657 norėdamas eiti į pasimatymą su vyresnysis kgb pareigūnas šįvakar? 532 00:27:19,681 --> 00:27:22,159 Tai šį vakarą? Niekas man to nesakė. 533 00:27:22,183 --> 00:27:24,662 Deanas tau to nesakė nes tai būtina žinoti. 534 00:27:24,686 --> 00:27:26,163 Galite ją sudeginti. 535 00:27:26,187 --> 00:27:28,314 Niekada nekelčiau pavojaus. 536 00:27:29,858 --> 00:27:31,317 Kodėl tu man tai sakai dabar? 537 00:27:33,236 --> 00:27:35,864 Galbūt mūsų viršininkas negalvoja tu turi žinoti, bet aš žinau. 538 00:27:36,990 --> 00:27:39,951 Nes aš žinau, kad tu nenori būti pavojuje. 539 00:27:42,037 --> 00:27:46,166 Kinas. Puškino aikštė. Šiąnakt. 540 00:34:59,974 --> 00:35:01,285 Sveiki. Sveiki. 541 00:35:01,309 --> 00:35:02,870 Ką... ką tu darai? 542 00:35:02,894 --> 00:35:05,456 Man reikia tavo pagalbos. Taigi aš turėjo gauti Andrejų 543 00:35:05,480 --> 00:35:07,124 savarankiškai, kad galėčiau sugadino jo butą, bet tada 544 00:35:07,148 --> 00:35:08,793 negalėjome eiti pas jį taigi jis pasakė, eime pas mane, 545 00:35:08,817 --> 00:35:10,753 bet aš gyvenu ambasadoje, ir taip panikavau, ir taip 546 00:35:10,777 --> 00:35:12,630 tai vienintelis butas ką žinau Maskvoje... 547 00:35:12,654 --> 00:35:15,132 palauk. Tu niekada nebuvai mano bute. 548 00:35:15,156 --> 00:35:17,802 Ne, ne, ne, bet aš žinau nes tu dirbi mums. 549 00:35:17,826 --> 00:35:19,804 Gerai, gerai. Na, ko tau reikia? 550 00:35:19,828 --> 00:35:21,472 Man reikia pasiskolinti tavo vietą valandą, gal dvi. 551 00:35:21,496 --> 00:35:22,765 Ar galėtum tiesiog nueiti kur nors kitur? 552 00:35:22,789 --> 00:35:24,308 - Ką, dabar? --Taip, savotiškai. 553 00:35:31,047 --> 00:35:32,900 Prašik! Prašik! 554 00:35:34,467 --> 00:35:35,987 Ar galėtum... neturėtum balkono? 555 00:35:37,303 --> 00:35:39,782 Ką, nori, kad lipčiau žemyn? Ne! 556 00:35:39,806 --> 00:35:42,350 Aš tai labai vertinu. Ar galėtum tiesiog... 557 00:35:43,018 --> 00:35:45,353 ačiū. ačiū. Paimk tai. Jis to nemato. 558 00:35:50,984 --> 00:35:52,336 Oho, šalta! Mano batai! 559 00:36:12,672 --> 00:36:13,672 Šūdas. 560 00:36:48,083 --> 00:36:49,083 Ei! 561 00:36:49,918 --> 00:36:50,918 Ei. 562 00:36:54,130 --> 00:36:57,526 Palauk, sustok! Aš... aš su... nadija. 563 00:36:57,550 --> 00:36:59,236 Taip, mes matėme kiekvieną kitas anksčiau, prisimeni? 564 00:36:59,260 --> 00:37:00,905 - Valgiau rinkinukus. - Jei tu čia, kad mane nužudytum, 565 00:37:00,929 --> 00:37:02,239 tiesiog padaryk tai jau. 566 00:37:02,263 --> 00:37:04,241 Aš... Aš čia ne tam, kad tave nužudyčiau! 567 00:37:04,265 --> 00:37:06,744 Žiūrėk, aš negaliu pasakyti, kas aš dirbi, bet esi protingas. 568 00:37:06,768 --> 00:37:08,746 Galite tai išsiaiškinti. Aš kalbu angliškai. 569 00:37:08,770 --> 00:37:10,331 - Aš amerikietis. - Taip, arba apsimetęs amerikiečiu. 570 00:37:10,355 --> 00:37:12,083 Akivaizdu, kad aš amerikietis. turiu omeny, 571 00:37:12,107 --> 00:37:14,210 kas kitas rusas žino Aš iš karto esu amerikietis. 572 00:37:15,819 --> 00:37:17,296 Ar galime nustoti vaikščioti, prašau? 573 00:37:17,320 --> 00:37:18,631 Ne, aš iš tikrųjų negaliu nustoti judėti 574 00:37:18,655 --> 00:37:20,341 - Ar mano kojos nukris. - Ką? 575 00:37:20,365 --> 00:37:22,093 Mano pėdos. 576 00:37:22,117 --> 00:37:26,472 Po velnių... Gerai, palauk. Turiu idėją. 577 00:37:26,496 --> 00:37:28,766 ka tu darai? ka tu darai? 578 00:37:28,790 --> 00:37:30,601 Jei nušalote ir tu turi pakelti kojas 579 00:37:30,625 --> 00:37:32,603 amputuotas mano laikrodyje, jie tikrai mane atleis. 580 00:37:32,627 --> 00:37:34,689 Ir aš tikrai negaliu būti atleistas, supranti? 581 00:37:34,713 --> 00:37:37,525 Taip, tiesiog paimk mano kojines. Turiu tris poras. 582 00:37:37,549 --> 00:37:40,361 - Tikrai? - Taip. Taip. 583 00:37:40,385 --> 00:37:42,446 - Gerai. - Ačiū. 584 00:37:42,470 --> 00:37:45,074 Nori... taip. 585 00:37:45,098 --> 00:37:46,283 Štai jums. 586 00:37:47,142 --> 00:37:48,476 Štai jums. 587 00:37:51,021 --> 00:37:52,230 Ar jai ten viskas gerai? 588 00:37:54,149 --> 00:37:55,191 aš nežinau. 589 00:37:58,987 --> 00:38:00,488 Ar tai jos piniginė? 590 00:39:30,578 --> 00:39:32,330 Dabar tikėkimės, kad jis jo neras. 591 00:39:34,833 --> 00:39:37,186 Kur... kur tada išmokai daryti? 592 00:39:37,210 --> 00:39:39,254 Ką, įsilaužti į mašiną? 593 00:39:39,838 --> 00:39:42,632 Na, žinai, aš taip buvau jaunas, net nepamenu. 594 00:39:43,842 --> 00:39:47,571 Kur tu išmokai, kaip perjungti sovietinį radijo garsiakalbį? 595 00:39:47,595 --> 00:39:50,533 Na, aš... mėgstu suktis. 596 00:40:01,359 --> 00:40:02,420 Ar tau viskas gerai? 597 00:40:02,444 --> 00:40:04,088 labai atsiprasau. 598 00:40:04,112 --> 00:40:06,007 - Jėzau! Ačiū dievui. - Palauk, ką tu čia veiki? 599 00:40:06,031 --> 00:40:08,509 Oho, taip, aš pagalvojau apie tave gali prireikti atsarginės kopijos, 600 00:40:08,533 --> 00:40:09,969 bet tu to nepadarei. 601 00:40:09,993 --> 00:40:11,804 Na, aš... manau, kad susirgsiu. 602 00:40:11,828 --> 00:40:13,681 Net blakės niekur nedėjau. 603 00:40:13,705 --> 00:40:15,016 Nesijaudink. Mes tai padarėme. 604 00:40:15,040 --> 00:40:16,642 Papasakosiu apie tai pakeliui. 605 00:40:16,666 --> 00:40:19,419 - Tu padarei? gerai... - Taip, gerai... 606 00:40:19,961 --> 00:40:22,773 Man reikia paleisti kojas po verdančiu vandeniu 607 00:40:22,797 --> 00:40:25,568 kad įsitikintumėte, jog jie vis dar prijungtas ryte. 608 00:40:25,592 --> 00:40:27,111 Taip. 609 00:40:27,135 --> 00:40:28,135 Palauk. 610 00:40:29,763 --> 00:40:31,157 ačiū. 611 00:40:31,181 --> 00:40:32,349 Bet kada. 612 00:40:34,392 --> 00:40:36,037 Na, tikrai ne bet kada. 613 00:40:36,061 --> 00:40:38,789 Tai buvo siaubinga. Daugiau to nedaryk. 614 00:40:38,813 --> 00:40:40,899 Aš... pasistengsiu to nedaryti. 615 00:40:47,864 --> 00:40:51,135 Oho. Kokia diena! 616 00:40:54,079 --> 00:40:57,808 Aš didžiuojuosi mumis! Mes padarė keletą sunkių pasirinkimų 617 00:40:57,832 --> 00:41:00,227 įkarštyje akimirka ir mes pasisukome, 618 00:41:00,251 --> 00:41:02,313 ir mums pavyko užduoties versija. 619 00:41:02,337 --> 00:41:05,650 Esu tikras, kad Andrejus taip daro Jo automobilyje taip pat yra kažkoks šešėlinis šūdas, 620 00:41:05,674 --> 00:41:07,818 taigi Danė ir Rajus bus sužavėti. 621 00:41:07,842 --> 00:41:09,803 Oho. 622 00:41:11,596 --> 00:41:13,407 Ką? Ką... ką tu galvoji? 623 00:41:13,431 --> 00:41:15,576 - Ką? - Dieve. 624 00:41:15,600 --> 00:41:17,703 Jis tavęs neprievartavo ar dar ko nors, ar ne? 625 00:41:17,727 --> 00:41:19,747 - Dieve mano, ne. - Ne? 626 00:41:19,771 --> 00:41:21,957 - Ne, ne, ne, ne, ne, ne. - Ne, mes ką tik susitarėme. 627 00:41:21,981 --> 00:41:23,709 Taip, ir buvo gerai. 628 00:41:23,733 --> 00:41:25,461 Jis buvo mielas. turiu omeny, mielas koks gali būti 629 00:41:25,485 --> 00:41:27,588 kuris tikriausiai žudo šimtai žmonių per dieną. 630 00:41:27,612 --> 00:41:29,006 Šimtai? Mes galvojame apie šimtus? 631 00:41:29,030 --> 00:41:30,591 Na, aš nežinau, bet net jei tai vienas, 632 00:41:30,615 --> 00:41:32,718 tai labai daug, žinai? 633 00:41:32,742 --> 00:41:34,136 Aš turiu galvoje, jis galėjo mane nužudyti. 634 00:41:34,160 --> 00:41:36,514 Aš galiu būti... Aš galiu būti miręs dabar. 635 00:41:36,538 --> 00:41:39,767 Ne. Jis to nedarys žudyk tave, kol nusišik. 636 00:41:39,791 --> 00:41:41,602 – Kaip ramina. - Taip. 637 00:41:41,626 --> 00:41:42,961 Vis dėlto taip keista. 638 00:41:44,129 --> 00:41:45,773 - Kokia dalis? - Na, aš nesibučiavau 639 00:41:45,797 --> 00:41:48,818 visi nauji, nes man buvo 22 metai. 640 00:41:48,842 --> 00:41:51,195 Žinai, tai ką tik buvo Chrisas. 641 00:41:51,219 --> 00:41:53,990 Na, žinai, darai visa tai skirta Chrisui. 642 00:41:54,014 --> 00:41:56,057 Taip, tai irgi keista. 643 00:41:58,018 --> 00:41:59,412 Aš atnešiu mums vyno. 644 00:41:59,436 --> 00:42:00,871 - Gerai. - Taip. 645 00:42:00,895 --> 00:42:04,291 Kaip viskas baigėsi tau ir Andrejui? 646 00:42:04,315 --> 00:42:07,920 Na, jis... jis nori kitą savaitę vėl išvažiuok. 647 00:42:07,944 --> 00:42:09,880 Pažiūrėk į tave! 648 00:42:09,904 --> 00:42:13,092 Gavo Rusijos žvalgybos duomenis apsivyniojęs aplink mažąjį pirštą. 649 00:42:13,116 --> 00:42:16,429 - Ir mažuoju pirštu turiu galvoje... - Taip, galiu atspėti, ką tu turi omenyje. 650 00:42:18,747 --> 00:42:20,123 Ar dėvėjote apatinį trikotažą? 651 00:42:21,249 --> 00:42:24,395 - Suveikė. - Raudona, už komunizmą. 652 00:42:24,419 --> 00:42:26,147 Žinoma. 653 00:42:26,171 --> 00:42:27,797 Gerai. Sveikinu. 654 00:42:32,552 --> 00:42:34,113 Tai gerai. 655 00:42:34,137 --> 00:42:36,282 Žinai, aš niekada pergyvenk, kaip sovietai 656 00:42:36,306 --> 00:42:38,159 tiesiog palikite jų pieną iš šaldytuvo. 657 00:42:38,183 --> 00:42:40,911 zinau. Kas galėtų jis gali būti pagamintas iš 658 00:42:40,935 --> 00:42:42,288 kad niekada nebūna blogai? 659 00:42:42,312 --> 00:42:43,813 Bet manau, kad dėl to ir verdate. 660 00:42:45,440 --> 00:42:46,834 Jums nereikia jo virti. 661 00:42:46,858 --> 00:42:49,003 - Taip, tu darai. - Ne, tu ne. 662 00:42:49,027 --> 00:42:52,173 Mano senelis buvo pienininkas, taigi aš esu savotiškas ekspertas. 663 00:42:52,197 --> 00:42:54,425 Dieve mano, Danės tėtis buvo pienininkas. 664 00:42:54,449 --> 00:42:55,718 Ne, jis nebuvo. 665 00:42:55,742 --> 00:42:57,386 Tai jis man pasakė. 666 00:42:57,410 --> 00:43:01,265 Jis man pasakė, kad buvo jo tėtis smulkus karinis jūrų laivyno karininkas 667 00:43:01,289 --> 00:43:04,125 ir mirė belaisvių stovykloje Antrojo pasaulinio karo metu. 668 00:43:05,794 --> 00:43:08,421 Tai... keista. 669 00:43:11,257 --> 00:43:14,403 Taigi mes nepasitikime ponu Redford'u. 670 00:43:14,427 --> 00:43:16,030 ka tu turi omenyje? 671 00:43:16,054 --> 00:43:17,823 Aš turiu galvoje, jūs pavogėte kai kuriuos šūdas iš jo buto. 672 00:43:17,847 --> 00:43:19,825 - Ne, ne, ne, ne. Tai. - Ne, ne, aš tiesiog panikavau. 673 00:43:19,849 --> 00:43:21,452 Ne, aš nenorėjau, kad Andrejus tai pamatytų. 674 00:43:21,476 --> 00:43:24,205 Taip. Ne, aš surasiu a būdas jį grąžinti jam. 675 00:43:24,229 --> 00:43:25,939 Kodėl, tu manai, kad negalime juo pasitikėti? 676 00:43:27,023 --> 00:43:29,168 Aš... Aš turiu galvoje, manau, kad mes gali juo pasitikėti, tiesa? 677 00:43:29,192 --> 00:43:33,130 Kaip ir jis šnipinėja savo sava valdžia mums, taigi. 678 00:43:33,154 --> 00:43:35,758 Galbūt jis peržengia du kartus. 679 00:43:35,782 --> 00:43:37,343 Kaip trigubas agentas. Tai dalykas. 680 00:43:37,367 --> 00:43:40,137 Ne, aš tiesiog... aš... aš juo pasitikiu. 681 00:43:40,161 --> 00:43:41,847 Žinoma, kad tu. Jūs manote, kad jis mielas. 682 00:43:41,871 --> 00:43:45,559 - Ką? Nr. - Taip. Pažiūrėk į jį! 683 00:43:45,583 --> 00:43:47,186 Tiesiog tavo tipas. 684 00:43:47,210 --> 00:43:49,462 Prašau, ne. Jis nepanašus į Chrisą. 685 00:43:52,465 --> 00:43:53,465 Palauk. 686 00:43:54,676 --> 00:43:55,676 Ką? 687 00:43:56,594 --> 00:43:58,054 Aš ją pažįstu. 688 00:43:59,305 --> 00:44:00,658 gerai? 689 00:44:00,682 --> 00:44:02,434 Manau, kad tai jo... sesuo? 690 00:44:03,643 --> 00:44:05,520 Iš kur tu ją pažįsti? kas ji tokia? 691 00:44:10,817 --> 00:44:11,943 aš... 692 00:44:13,153 --> 00:44:18,175 Taigi, kažkas žudė visos šios moterys ir... 693 00:44:18,199 --> 00:44:20,511 Taip, ji yra viena iš mirusiųjų.